1 00:03:16,660 --> 00:03:19,960 Ken jij haar? 2 00:03:20,880 --> 00:03:23,160 Ze komt elke ochtend om dezelfde tijd tijd. 3 00:03:23,540 --> 00:03:24,640 We hebben elkaar eigenlijk nooit ontmoet. 4 00:03:25,680 --> 00:03:27,200 Zie jij iemand op het strand? 5 00:03:27,500 --> 00:03:28,500 Nee. 6 00:03:28,700 --> 00:03:31,740 Maar dat betekent niet dat die er niet was iemand anders hier. 7 00:03:32,650 --> 00:03:35,190 Ik was gisteravond laat aan het studeren. Ik ben werken aan een MBA. 8 00:03:35,770 --> 00:03:38,710 Kijk, het is nog een beetje vroeg voor mij tussen de regels door lezen. Wat ben jij 9 00:03:38,710 --> 00:03:39,609 probeert het mij te vertellen? 10 00:03:39,610 --> 00:03:42,510 Het is zo duidelijk als het insigne van een badmeester zijn koffers. 11 00:03:42,850 --> 00:03:45,530 Rip McCord lag te slapen op mijn strand. 12 00:03:46,930 --> 00:03:47,950 Ik viel in slaap. 13 00:03:48,270 --> 00:03:51,050 Slechts voor een minuut. Het kostte Wendy Hewitt haar leven. 14 00:03:51,290 --> 00:03:52,168 Je kende haar? 15 00:03:52,170 --> 00:03:55,330 Ik maak er een prioriteit van om iedereen te kennen op mijn zand. 16 00:03:55,770 --> 00:03:57,570 Luitenant Buck Denton, stadsbadmeester. 17 00:03:58,250 --> 00:04:00,810 Wendy Hewitt is... was... 18 00:04:01,340 --> 00:04:04,880 Een freelance journalist en een topper zwemmer. Ze had niet moeten verdrinken. Zijn 19 00:04:04,880 --> 00:04:06,520 Suggereert u een of andere vorm van gemeen spel? 20 00:04:06,920 --> 00:04:09,460 Ik suggereer dat een badmeester het zijne niet heeft gedaan baan. 21 00:04:09,720 --> 00:04:10,760 Kijk, het was een ongeluk. 22 00:04:11,200 --> 00:04:14,560 Badmeesters hebben geen ongelukken. Mensen doen. Daarom zijn we hier om ze te redden. 23 00:04:14,700 --> 00:04:17,180 Dat zou je toch niet weten? Oké, dit is niet het juiste moment. 24 00:04:17,420 --> 00:04:19,000 Ja, nu is het te laat. 25 00:04:20,540 --> 00:04:22,380 Als je je koffers inlevert, ben je ontslagen. 26 00:04:23,180 --> 00:04:24,440 Ik heb deze baan nodig. 27 00:04:24,940 --> 00:04:26,900 Niet zo hard als Wendy Hewitt je nodig had. 28 00:04:35,210 --> 00:04:37,690 voor fouten tijdens het opslaan van uw baan leeft. 29 00:04:38,770 --> 00:04:39,770 Oh. 30 00:04:41,250 --> 00:04:42,250 Medic! 31 00:04:42,930 --> 00:04:44,730 Zorg voor hem. Ik beman de toren ikzelf. 32 00:04:45,470 --> 00:04:46,590 Houd vol, mensen. Laat me hem zien. 33 00:04:49,530 --> 00:04:51,330 Badmeesters zijn er om één reden. Red levens. 34 00:04:51,630 --> 00:04:54,450 Het is het enige waar we aan denken zodra we onze blikjes ophalen in de 35 00:04:54,450 --> 00:04:56,450 ochtend tot we onze pakken uittrekken nacht. 36 00:04:58,130 --> 00:05:03,650 Het spijt me. Ik begin over sparen te praten leeft en ik kan niet stoppen. Nee, ik vind het 37 00:05:03,650 --> 00:05:04,670 fascinerend. Geloof me. 38 00:05:05,300 --> 00:05:07,560 Het zorgt ervoor dat ik mezelf er gewoon in wil gooien oceaan. 39 00:05:08,020 --> 00:05:09,720 Eet niet zonder mij, zei je. 40 00:05:10,560 --> 00:05:13,080 Bestel de wentelteefjes met een kant van spek, zei je. 41 00:05:13,300 --> 00:05:15,660 Ik kom zo naar binnen, zei je. Dat waren er 45 minuten geleden, Jack. 42 00:05:17,180 --> 00:05:19,340 Pardon, dit is een medisch noodgeval. 43 00:05:19,580 --> 00:05:20,660 Mag ik u even spreken? 44 00:05:22,480 --> 00:05:25,960 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Wil hou je op met praten? Kun je zien dat ik dat ben 45 00:05:25,960 --> 00:05:32,480 het midden van een zeer belangrijk professioneel advies? Kun je zien 46 00:05:32,800 --> 00:05:35,620 En welk beroep zou dat kunnen zijn? Oh, Wacht, laat me raden. 47 00:05:36,180 --> 00:05:39,820 Omdat we geen rotsachtige wetenschappers hebben hier bij Community General moet ze dat wel zijn 48 00:05:39,820 --> 00:05:43,600 de nieuwe hersenchirurg. Hé, hé, dat is zij meer levens gered dan veel artsen 49 00:05:43,600 --> 00:05:44,539 dit ziekenhuis, oké? 50 00:05:44,540 --> 00:05:45,339 Echt? Ja. 51 00:05:45,340 --> 00:05:48,240 Je maakt me weer stijf voor het ontbijt dit, en je krijgt een 52 00:05:48,240 --> 00:05:51,220 gelegenheid om haar vaardigheden te proeven. Echt? Ja. Weet je, ik sla je 53 00:05:51,220 --> 00:05:53,480 overal in dit huis. O ja, echt? We zullen zien. Ik moet terug 54 00:05:53,480 --> 00:05:56,940 werk, Dr. Stewart. Het was een leuke ontmoeting Jij. Hé, het was erg leuk je te ontmoeten, 55 00:05:56,980 --> 00:05:58,920 Lezing. Ik breng je hier weg. Ga op, ga zitten. 56 00:06:02,130 --> 00:06:03,170 Ochtend. Ochtend. 57 00:06:03,790 --> 00:06:06,250 Het goede nieuws is dat je dat nauwelijks bent prima. 58 00:06:06,470 --> 00:06:08,750 Het slechte nieuws is dat vrouwen dat niet zijn. 59 00:06:09,530 --> 00:06:11,250 Ze stierf omdat ik in slaap viel. 60 00:06:11,990 --> 00:06:15,110 Nou, waarom benaderen we deze niet probleem tegelijk? 61 00:06:15,470 --> 00:06:17,230 Heeft u de laatste tijd last van stress? 62 00:06:18,010 --> 00:06:19,110 Niet meer dan normaal. 63 00:06:19,790 --> 00:06:20,850 Wat gebruikelijk is? 64 00:06:22,510 --> 00:06:28,170 Nou, eh, daar is mijn baan als badmeester, van natuurlijk, en mijn nachtbaan als manager van de 65 00:06:28,170 --> 00:06:29,170 videotheek. 66 00:06:30,710 --> 00:06:36,370 Studeren voor mijn MBA, wat waarschijnlijk zal gebeuren nutteloos zijn omdat niemand mensen aanneemt, wat 67 00:06:36,370 --> 00:06:38,250 zal mij met duizenden dollars achterlaten op het gebied van studieleningen. 68 00:06:39,450 --> 00:06:42,730 Ik ben nog steeds op zoek naar een plek om te wonen sinds mijn vriendin dat heeft aangekondigd 69 00:06:42,730 --> 00:06:47,350 een nieuwe man en hij komt bij ons wonen appartement, wat het echt maakt 70 00:06:47,350 --> 00:06:51,670 zodat ik de tijd kan vinden om mijn te zien grootmoeder sinds opa voor het laatst stierf 71 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 Wat is er, dokter? 72 00:06:54,930 --> 00:06:56,590 Weet je waarom ik instortte? 73 00:06:57,190 --> 00:06:58,930 Nou, ik heb een grof idee, ja. 74 00:06:59,500 --> 00:07:02,360 Wat mij verbaast is hoe je bleef net zo lang blijven staan als jij. 75 00:07:03,760 --> 00:07:04,860 Is het iets ernstigs? 76 00:07:05,440 --> 00:07:06,440 Het heet uitputting. 77 00:07:07,200 --> 00:07:10,400 Ik kan niet moe zijn. Ik dronk een tiental kopjes koffie vanochtend. 78 00:07:10,720 --> 00:07:11,720 Eh-huh. 79 00:07:11,940 --> 00:07:13,340 Nou, je gaat wat slapen nu. 80 00:07:13,620 --> 00:07:16,080 Kijk, ik wil je graag een nachtje hier houden observatie, oké? 81 00:07:16,440 --> 00:07:18,020 Oké. Oké, ontspan maar. 82 00:07:24,520 --> 00:07:26,160 Hoi. Hoi. Hoe is hij? 83 00:07:26,540 --> 00:07:28,300 Fysiek is hij in orde, maar... 84 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Emotioneel kun je het je voorstellen. 85 00:07:30,880 --> 00:07:33,100 Het is moeilijk te geloven dat hij toen sliep een van jullie was verdronken. 86 00:07:33,500 --> 00:07:36,340 Die badmeestertoren was bezaaid met lege koffiecontainers. 87 00:07:36,660 --> 00:07:38,620 Hij rende puur nerveus energie. 88 00:07:39,220 --> 00:07:42,400 Weet je, uiteindelijk is het menselijk lichaam dat wel gaat kapot, hoeveel er ook zijn 89 00:07:42,400 --> 00:07:44,460 stimulerende middelen die je erin pompt. Ja, misschien. 90 00:07:45,060 --> 00:07:48,560 We hebben de omgeving verkend en kwamen naar boven met een man die in een zeilboot zat 91 00:07:48,560 --> 00:07:50,000 rond de tijd van het ongeval. 92 00:07:50,640 --> 00:07:52,680 Hij zegt dat hij een badmeester de woning zag binnenrennen water. 93 00:07:52,940 --> 00:07:55,140 Heb jij hem geïdentificeerd? Nee, het was te ver weg. 94 00:07:55,580 --> 00:07:56,940 Hoe wist je dat het een badmeester? 95 00:07:57,420 --> 00:08:00,620 Hij zegt dat hij uit de toren kwam rode zwembroek dragen en dragen 96 00:08:00,620 --> 00:08:01,620 een van die rode praalwagens. 97 00:08:01,900 --> 00:08:04,600 Toen hij alleen uit het water kwam, werd de De man in de zeilboot dacht dat het gewoon zo was 98 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 een vals alarm. 99 00:08:06,220 --> 00:08:08,220 Je suggereert dat Rip dat toestaat vrouw verdrinken? 100 00:08:08,440 --> 00:08:11,480 Ik suggereer niets, papa. Ik ben ik geef je gewoon een oogappelaccount. 101 00:08:12,380 --> 00:08:15,580 Maar als een badmeester iets te doen had met de dood van Wendy Hewitt was McCord dat ook 102 00:08:15,580 --> 00:08:16,740 slechts één dienstdoende vanmorgen. 103 00:08:17,100 --> 00:08:18,100 Oh. 104 00:08:22,540 --> 00:08:23,540 Meneer Briggs. 105 00:08:24,460 --> 00:08:26,180 Meneer McCord. Goedemorgen. 106 00:08:26,640 --> 00:08:29,640 Je ziet er prachtig uit vanmorgen. Ik hoorde een het gerucht dat je de belastingdienst hebt verlaten. 107 00:08:30,340 --> 00:08:31,340 Volkomen onwaar. 108 00:08:31,520 --> 00:08:34,840 Ik realiseer me dat dit een pijl-weergave is van de belasting code ziet een kat niet als een afhankelijke, 109 00:08:35,039 --> 00:08:38,520 maar als ze eens zouden beseffen dat mijn kattenzeewier is als familie. Hij is zo 110 00:08:38,520 --> 00:08:40,059 relatief. Waar is dokter Sloan? 111 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Hij is in zijn kantoor. 112 00:08:43,740 --> 00:08:44,980 Ik maak maar een grapje over de kat. 113 00:08:49,600 --> 00:08:51,740 Ah, mevrouw McCord. 114 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Mitchell, nietwaar? 115 00:08:53,440 --> 00:08:55,500 Iemand vertelde me dat je gestopt bent met de belastingdienst. 116 00:08:56,240 --> 00:08:57,640 Wie begint deze geruchten? 117 00:08:58,340 --> 00:08:59,380 Dan is het niet waar. 118 00:08:59,660 --> 00:09:01,040 Ik zou eerder stoppen met ademen. 119 00:09:01,660 --> 00:09:06,960 Nou, als je daarom hier bent ondanks een lichte daling van mijn bruto-inkomen 120 00:09:06,960 --> 00:09:12,400 de loonsverhoging die ik kreeg, zag je, ik probeerde het tot het inkomensgemiddelde, en ik verdiende er nauwelijks iets mee 121 00:09:12,400 --> 00:09:13,400 geld in mijn team. 122 00:09:13,460 --> 00:09:16,540 Ik wil dokter Sloan zien. O, ga naar rechts binnen. 123 00:09:17,020 --> 00:09:20,160 Je hebt niet eens een afspraak nodig. ik zal je niet eens aankondigen. 124 00:09:23,400 --> 00:09:26,570 Richard. Nee, ik heb de belastingdienst niet verlaten. 125 00:09:27,610 --> 00:09:30,450 Je kunt hier niet zijn om mij te controleren. Dat heb ik niet gedaan heb mijn inkomstenbelasting nog niet ingediend. 126 00:09:30,790 --> 00:09:33,290 Of misschien is dit jouw manier om terug te keren mijn telefoontjes. 127 00:09:34,750 --> 00:09:35,750 Telefoontje? 128 00:09:36,090 --> 00:09:37,090 Welk telefoontje? 129 00:09:37,690 --> 00:09:38,870 Heb je gebeld? 130 00:09:39,530 --> 00:09:43,190 Na ons avondje uit vroeg je mij dat te doen bel. Ik heb het meerdere keren gedaan. Dat waren er zes 131 00:09:43,190 --> 00:09:44,190 maanden geleden. 132 00:09:44,310 --> 00:09:46,290 Nee, ik wist niet dat je belde. 133 00:09:46,750 --> 00:09:47,950 Niemand heeft het mij verteld. 134 00:09:48,950 --> 00:09:51,610 Nou ja, er zullen koppen rollen. 135 00:09:52,350 --> 00:09:55,490 Nee, na onze escapade was ik dat wel overgebracht naar Zuid-Dakota. 136 00:09:56,110 --> 00:09:57,170 Iets van een degradatie. 137 00:09:58,230 --> 00:10:01,990 Zeer intensieve opleiding. Ik ben net geweest Sindsdien bedolven onder de belastingaangiften. ik 138 00:10:01,990 --> 00:10:05,190 Ik heb zojuist een verlof van 48 uur aangevraagd, zodat ik kon komen kijken naar mijn neefje. 139 00:10:06,150 --> 00:10:07,150 Neef? 140 00:10:07,590 --> 00:10:10,730 Ja. Dat zei het hoofdkwartier van de badmeester dat hij hierheen is gestuurd. 141 00:10:11,430 --> 00:10:13,890 Jake McCord. Ik heb nooit de verbinding. 142 00:10:14,450 --> 00:10:17,410 Ja. Nou, ik heb een heel strak schema. 143 00:10:17,630 --> 00:10:21,410 Ik moet Rip eens bekijken. Waar is hij? Nou ja, eigenlijk is hij daar beneden. 144 00:10:21,910 --> 00:10:24,290 Nee, wij... Tante 145 00:10:24,290 --> 00:10:30,910 Gretchen. 146 00:10:32,270 --> 00:10:36,270 Je moeder vertelde me dat je er verschrikkelijk aan toe was problemen. Ze gaf mij toestemming om te komen en 147 00:10:36,270 --> 00:10:39,090 onderzoek de zaak en neem wat dan ook stappen zijn passend. 148 00:10:39,630 --> 00:10:40,630 Kon zelf niet komen. 149 00:10:41,390 --> 00:10:45,710 Nou... Vertel me niet dat het oogsttijd is in de ashram en Mahesh Swamiji niet 150 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 het verlenen van eventuele passen. 151 00:10:46,810 --> 00:10:47,910 Mahesh Swamiji? 152 00:10:48,130 --> 00:10:50,850 Nou, mijn zus is een groot gelovige binnen... 153 00:10:52,220 --> 00:10:54,220 alternatieve levensstijlen. Je ziet waar het is geleid. 154 00:10:54,700 --> 00:10:59,240 Mijn advies aan jou is om te bekennen onmiddellijk. Het heeft geen zin om binnen te komen 155 00:10:59,240 --> 00:11:00,380 dit soort dingen uit. 156 00:11:01,560 --> 00:11:04,440 Lieverd, was het een misdaad uit hartstocht? Wacht een minuut. Hij is er niet van beschuldigd 157 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 wat dan ook. 158 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 Hij is een verdachte. 159 00:11:06,780 --> 00:11:10,880 Dat heb ik van je zoon, die zich kleedt heel goed voor het salaris van een politieagent, 160 00:11:10,880 --> 00:11:11,879 weet. Wachten. 161 00:11:11,880 --> 00:11:13,100 Waar word ik van verdacht? 162 00:11:13,480 --> 00:11:17,000 Nou, het lijkt erop dat iemand een zag badmeester gaat achter Wendy aan het water in 163 00:11:17,340 --> 00:11:19,200 Ik was het niet. Ik sliep. 164 00:11:20,480 --> 00:11:21,880 Natuurlijk was je dat, lieverd. 165 00:11:22,300 --> 00:11:27,620 Onthoud gewoon: de beste tijd om te komen vooruit is voordat ze enige tijd hebben doorgebracht 166 00:11:27,620 --> 00:11:28,960 en geld voor het onderzoek. 167 00:11:29,280 --> 00:11:31,840 Geloof me, ik weet het. Wacht even, Je gaat ervan uit dat hij schuldig is zonder 168 00:11:31,840 --> 00:11:32,639 zijn kant. 169 00:11:32,640 --> 00:11:34,160 Nou, ik heb het wel gehoord. 170 00:11:34,380 --> 00:11:35,380 Hij sliep. 171 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 Ik was. 172 00:11:37,380 --> 00:11:38,520 Rip, ik geloof je. 173 00:11:38,860 --> 00:11:41,760 Pardon. Ik haat het om familie binnen te dringen reünies. 174 00:11:44,360 --> 00:11:47,880 Hé, ik heb de testresultaten op Rip McCord. 175 00:11:49,000 --> 00:11:52,280 De man gebruikte kalmerende middelen. Het is heel vreemd omdat de verpleegsters blijven vangen 176 00:11:52,280 --> 00:11:53,900 hij snuffelde koffie bij de dokter salon. 177 00:11:54,460 --> 00:11:56,080 Weet je, er klopt iets niet hierover. 178 00:11:56,320 --> 00:11:57,320 Wat zei Steve? 179 00:11:58,380 --> 00:12:02,160 Steve gelooft het verhaal van Rip helemaal niet, en zelfs zijn tante denkt dat hij schuldig is. Zij 180 00:12:02,160 --> 00:12:03,039 weet niet waarvan. 181 00:12:03,040 --> 00:12:04,200 Nee, Mark, ik denk dat hij een goede jongen is. 182 00:12:04,620 --> 00:12:05,620 Wat kunnen we doen om hem te helpen? 183 00:12:05,900 --> 00:12:09,220 Nou, Steve zei dat Wendy Hewitt dat was bij het interviewen van de eigenaar van de vis 184 00:12:09,220 --> 00:12:10,520 shanty voordat ze ging zwemmen. 185 00:12:11,360 --> 00:12:14,120 Ik dacht dat ik daarheen zou gaan en het zou vinden waar ze hem over interviewde. 186 00:12:14,660 --> 00:12:16,500 Ik kan de autopsie bekijken rapporteer. 187 00:12:17,060 --> 00:12:18,100 Ik kan naar beneden gaan... 188 00:12:18,700 --> 00:12:20,240 Hoofdkwartier van de badmeester en vraag rond daar. 189 00:12:20,440 --> 00:12:22,780 Ik wil daar toch beneden zijn. Ik kan het langskomen. Nee. 190 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Kijk, 191 00:12:25,200 --> 00:12:29,720 Je hebt het veel te druk. Ik bedoel, jij bent de hoofd interne geneeskunde. Je hebt 192 00:12:29,720 --> 00:12:32,340 dingen om mee om te gaan, zoals Norman en zo dat spul. 193 00:12:33,140 --> 00:12:36,400 Je weet dat ik van je hou, en dat is het minste Ik kan het voor je doen. Nou, bedankt. 194 00:12:36,740 --> 00:12:37,740 Geen enkel probleem. 195 00:12:37,980 --> 00:12:39,180 Ik zal het geweldig doen. 196 00:12:46,670 --> 00:12:49,810 Aanmelden voor Rookie Lifeguard Tryouts. Neem alstublieft een nummer. 197 00:12:52,650 --> 00:12:55,370 Hé, hoe gaat het? Ik ben hier om een te zien lezing. 198 00:12:55,590 --> 00:12:56,590 Neem een ​​nummer. 199 00:12:58,170 --> 00:13:00,950 Ik denk niet dat je het begrijpt. 200 00:13:01,510 --> 00:13:03,450 Hé, ik kan niet geloven dat je hier bent. 201 00:13:03,670 --> 00:13:06,550 Ja, bedankt voor je hulp. 202 00:13:07,550 --> 00:13:10,870 Je hebt hiermee behoorlijk indruk op mij gemaakt ochtend. 203 00:13:11,890 --> 00:13:15,190 Eigenlijk heb ik niet kunnen stoppen aan jou denken. 204 00:13:15,680 --> 00:13:17,940 Maar jij bent een dokter. Waar ga je heen daar tijd voor vinden? 205 00:13:18,420 --> 00:13:19,920 Er komen een paar vrije dagen aan. 206 00:13:20,700 --> 00:13:23,140 Bovendien is dokter zijn daar maar een deel van wat ik doe. 207 00:13:24,380 --> 00:13:27,300 Sommige dingen zijn te belangrijk om te laten gebeuren je carrière staat in de weg. Weet je 208 00:13:27,300 --> 00:13:28,300 bedoel je? 209 00:13:30,940 --> 00:13:31,960 Je zult dit niet nodig hebben. 210 00:13:33,580 --> 00:13:34,760 Je gaat naar de voorkant van de rij. 211 00:13:35,520 --> 00:13:38,620 Teken hier en pak dan een zwempak uit de kluis. 212 00:13:40,520 --> 00:13:41,520 Wat? 213 00:13:42,860 --> 00:13:43,880 Oh, hé, wacht even. 214 00:13:44,100 --> 00:13:45,100 Ik zie je op school. 215 00:13:51,370 --> 00:13:52,370 Ja, hoe kan dit? 216 00:14:06,370 --> 00:14:07,370 Gefeliciteerd. 217 00:14:13,330 --> 00:14:14,970 Je hebt de kwalificatiewedstrijd gereden. 218 00:14:18,990 --> 00:14:20,170 Enige wiskunde voor wiskunde? 219 00:14:20,650 --> 00:14:21,650 Je bent een heel grappige kerel. 220 00:14:26,990 --> 00:14:30,050 Misschien moet je overwegen om nu te stoppen terwijl je nog kunt lopen. 221 00:14:32,130 --> 00:14:36,910 Je hebt een hele interessante techniek het aanmoedigen van aspirant-strandwachten. 222 00:14:37,350 --> 00:14:38,350 Ik ben Jack Stewart. 223 00:14:38,690 --> 00:14:39,690 Ik ben LenteDana. 224 00:14:40,510 --> 00:14:43,870 Ik wil je gewoon niet zo zien verdrinken jij kunt een beetje liefdevol worden en zij ook 225 00:14:43,870 --> 00:14:44,870 een promotie krijgen. 226 00:14:45,550 --> 00:14:49,050 Ik zie niet hoe onze relatie dat zou kunnen iemand promoveren. 227 00:14:50,030 --> 00:14:53,910 Een arts inschrijven als parttime De badmeester zal zeker indruk maken op luitenant 228 00:14:53,910 --> 00:14:56,570 Denton. Als je het overleeft. 229 00:14:58,610 --> 00:15:05,010 Je bent óf een heel zorgzaam mens, of je bent in voor dezelfde promotie. 230 00:15:05,030 --> 00:15:05,889 Welke is het? 231 00:15:05,890 --> 00:15:07,250 Nou ja, nu Rip uit de running is. 232 00:15:07,510 --> 00:15:08,810 Het is maar een lezing die ik heb gehouden. 233 00:15:09,130 --> 00:15:10,670 En ze zal er alles aan doen om promotie te maken. 234 00:15:12,490 --> 00:15:14,270 Wat als ik je vertel dat ik heel graag een badmeester? 235 00:15:14,890 --> 00:15:17,230 Wat als ik je vertelde dat ik dat echt graag wil zijn? Tammy Faye Baker? 236 00:15:17,510 --> 00:15:18,830 Ik zou zeggen dat je meer make-up nodig hebt. 237 00:15:29,800 --> 00:15:30,940 Het is verraderlijk en onvoorspelbaar. 238 00:15:31,680 --> 00:15:35,900 Als het je niet lukt om duizend meter te zwemmen in schokkerig zout water, we willen je niet. 239 00:15:36,640 --> 00:15:39,640 Dus nu zit je in een slopende driedaagse trainingsprogramma. 240 00:15:40,340 --> 00:15:41,820 Kunnen ze gewoon de schriftelijke test afleggen? 241 00:15:42,860 --> 00:15:44,420 Ik hou van een man met gevoel voor humor. 242 00:15:44,640 --> 00:15:47,060 Als het voorbij is, weet je of je een badmeester. 243 00:15:47,340 --> 00:15:51,100 Als het strand nog steeds gewoon mooi is plek om te wandelen en te zonnen, dat ben je 244 00:15:52,060 --> 00:15:56,820 Maar als je ernaar kunt kijken en je kunt zien zand, je hebt het gehaald, vriend. 245 00:16:38,030 --> 00:16:40,470 Toestemming om aan boord te komen, kapitein. Sorry, maat. We zijn gesloten. 246 00:16:40,690 --> 00:16:42,590 Pronken. Ik ben op zoek naar Ronnie Schwartz. 247 00:16:43,450 --> 00:16:44,810 Ik ben kapitein Ronnie. Wat wil je? 248 00:16:45,530 --> 00:16:49,310 Oké, schipper. Je wilt dat ik begin facturen opnieuw controleren? 249 00:16:52,110 --> 00:16:54,070 Oh. Hallo, dokter. 250 00:16:54,370 --> 00:16:57,070 Goed. Waar waren we? Je bent een dokter? 251 00:16:57,310 --> 00:16:59,810 Goed. Omdat ik een hart ga hebben aanval. 252 00:17:00,210 --> 00:17:01,590 Ze drijft mij tot een faillissement. 253 00:17:02,070 --> 00:17:05,869 Ze komt binnen tijdens de lunchdrukte, begint vragen te stellen. Ik heb het niet 254 00:17:05,869 --> 00:17:09,380 antwoorden. Ze dreigt elke audit te doen klant ter plaatse. 255 00:17:09,599 --> 00:17:13,020 Ik denk dat een betere klasse klantenkring zou hier niet zijn weggelopen. 256 00:17:13,359 --> 00:17:14,920 Mag ik u even spreken, agent Corn? 257 00:17:16,680 --> 00:17:19,619 Wat denk je dat je aan het doen bent? 258 00:17:19,819 --> 00:17:22,280 Je kunt niet zomaar iemand auditeren die dat niet doet doe wat je wilt. 259 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Kun je? 260 00:17:24,060 --> 00:17:25,260 Denk je dat River onschuldig is? 261 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Nou, ik ook. 262 00:17:27,619 --> 00:17:28,620 Sinds wanneer? 263 00:17:29,620 --> 00:17:32,620 Achterdochtig zijn is een beroepsfout gevaar met mij. 264 00:17:33,200 --> 00:17:35,880 Nadat u het ziekenhuis heeft verlaten en u een versie van een huff. 265 00:17:36,090 --> 00:17:37,090 Ik kwam tot bezinning. 266 00:17:37,750 --> 00:17:42,690 Nu ga ik Kapitein Flea's kraken zak als een krab. Sta mij in de weg. Jij bent 267 00:17:42,690 --> 00:17:43,690 onderdeel van de Louie. 268 00:17:45,810 --> 00:17:49,470 Ik zou graag willen weten waarom Wendy Hewitt stierf. 269 00:17:49,930 --> 00:17:54,230 Daar weet ik niets van. ik heb het je al verteld. Ja, vlak voor mij 270 00:17:54,230 --> 00:17:57,330 ontdekte dat u uw jacht heeft afgeschreven als zakelijke kosten. 271 00:17:57,770 --> 00:17:59,470 Nou, dit is een visrestaurant. 272 00:17:59,730 --> 00:18:01,190 Ik leerde de zee kennen. 273 00:18:01,870 --> 00:18:02,870 Oké. 274 00:18:03,110 --> 00:18:06,950 Goed. Het spijt me dat ik je moest afsluiten tijdens piekuren. 275 00:18:07,150 --> 00:18:10,270 Je zult elke cent nodig hebben die je kunt krijg voor uw juridische rekeningen. Oké, 276 00:18:10,270 --> 00:18:11,270 Oké, oké, alsjeblieft, alsjeblieft. 277 00:18:12,190 --> 00:18:13,190 Wendy Hewitt. 278 00:18:13,510 --> 00:18:16,970 Ze kwam hier om mij te interviewen over de booreiland waar ik voor zou gaan staan 279 00:18:16,970 --> 00:18:17,970 mijn restaurant. 280 00:18:18,330 --> 00:18:22,510 Ik liet haar de vertolking van de kunstenaar zien de Adobe-façade van de Pump, en zij was het daarmee eens 281 00:18:22,510 --> 00:18:24,990 dat het een ontroerend eerbetoon was aan de Spaanse gemeenschap. 282 00:18:25,550 --> 00:18:27,750 En toen ging ze weg. 283 00:18:29,030 --> 00:18:30,990 Waarom dan die geheimhouding, schipper? 284 00:18:31,590 --> 00:18:34,510 Omdat de eco-gekken proberen te sluiten het project neer. 285 00:18:35,290 --> 00:18:38,790 Het laatste wat ik nodig heb is meer controverse om mijn bedrijf te ruïneren. 286 00:18:39,130 --> 00:18:40,130 Nee, nee, nee. 287 00:18:40,230 --> 00:18:41,850 Dat is het voorlaatste. 288 00:18:43,970 --> 00:18:45,730 Het is het moeilijkste deel. Het is het moeilijkste deel. 289 00:19:00,970 --> 00:19:02,270 Wie werkt er in de vishut? 290 00:19:05,990 --> 00:19:06,990 Ik kan dit aan. 291 00:19:11,730 --> 00:19:13,550 We deden reddingsoefeningen. 292 00:19:14,510 --> 00:19:16,670 Jack zag hem met zijn gezicht naar beneden zweven en trok hem naar de kust. 293 00:19:17,550 --> 00:19:18,550 Oké, verplaats het. Duidelijk. 294 00:19:22,330 --> 00:19:23,330 Hij is weg. 295 00:19:37,520 --> 00:19:39,340 een gebroken nek en een ontwrichte schouder. 296 00:19:40,000 --> 00:19:42,580 Ik weet niet of dat is wat hem doodde, maar het heeft zeker geholpen. 297 00:19:42,920 --> 00:19:45,400 Wat het ook was, ik denk niet dat hij dat was was aan het ochtendzwemmen. 298 00:19:46,840 --> 00:19:49,720 Ja. Maak kennis met Larry Tivnin uit Venetië. 299 00:19:51,020 --> 00:19:54,520 En Wendy Hewitt verdrinkt nadat ze dat heeft gedaan ontbijt in de visshanty. Nu een 300 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 vanaf daar blijkt dood. 301 00:19:56,780 --> 00:19:58,120 Misschien ging hij achter haar aan voor de fooi. 302 00:19:59,200 --> 00:20:00,580 Deze sleutels zijn van een Chevy. 303 00:20:00,780 --> 00:20:03,180 Kijk rond. Ik heb het gevoel dat het zo zal zijn geparkeerd aan het strand. 304 00:20:03,720 --> 00:20:05,720 We hebben deze licentie bij DMV. Allemaal juist, goed. 305 00:20:06,540 --> 00:20:07,449 Oké. 306 00:20:07,450 --> 00:20:10,570 Het is niet dat ik je niet waardeer onthullend inzicht in de crimineel 307 00:20:10,650 --> 00:20:16,090 Jack, maar wat was je precies aan het doen? toch daar beneden? Nou... ik ben zo trots 308 00:20:16,090 --> 00:20:17,850 jij. Je bent een geboren levenswerker. 309 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 Laat maar zitten. 310 00:20:19,350 --> 00:20:20,790 Luitenant Denton was erg onder de indruk. 311 00:20:21,290 --> 00:20:22,049 O, goed. 312 00:20:22,050 --> 00:20:24,710 Betekent dit dat ik niet hoef te gaan? meer zwemmen? Omdat belangrijk 313 00:20:24,710 --> 00:20:25,790 mijn lichaam is ondergedoken. 314 00:20:26,550 --> 00:20:27,550 Waar meld ik mij aan? 315 00:20:27,790 --> 00:20:29,690 Jij bent de helft van de badmeester die deze man is jij hebt ingehuurd. 316 00:20:30,350 --> 00:20:31,350 Een hele redding. 317 00:20:31,690 --> 00:20:32,690 Ja, ze redden iedereen. 318 00:20:33,030 --> 00:20:34,230 Nee, maar je hebt het instinct. 319 00:20:34,530 --> 00:20:36,290 En ik heb de vaardigheid. Ik kan het leren aan jou. 320 00:20:36,750 --> 00:20:40,690 Beschouw jezelf als een stagiair badmeester. Vanaf morgen werk je samen met een 321 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 badmeester. 322 00:20:42,950 --> 00:20:44,510 De hele dag alleen wij twee? 323 00:20:44,930 --> 00:20:45,930 Nou, kun jij het aan? 324 00:20:46,410 --> 00:20:47,650 Hé, ik doe mijn best. 325 00:20:48,130 --> 00:20:49,130 Goed. 326 00:20:51,930 --> 00:20:52,950 Geweldige redding, meneer. 327 00:20:54,510 --> 00:20:55,890 Dit is Devons auto. 328 00:20:56,870 --> 00:20:59,550 Een ober met een paar badmeesters koffers? Luitenant. 329 00:21:00,290 --> 00:21:01,290 Luitenant. 330 00:21:02,210 --> 00:21:03,210 Kapitein Schwartz. 331 00:21:03,450 --> 00:21:06,170 Vertel me eens, hoe lang duren die agenten? wordt daar geparkeerd? 332 00:21:06,480 --> 00:21:07,780 Eerlijk gezegd is het een eetlustmoordenaar. 333 00:21:08,120 --> 00:21:10,480 Nou, ik kan maar één moordenaar tegelijk aan tijd. 334 00:21:11,000 --> 00:21:12,500 Ken je Larry Tivnin? 335 00:21:12,760 --> 00:21:13,759 Hij is een ober. 336 00:21:13,760 --> 00:21:15,940 Ben hier pas drie weken. Dat is hij al te laat verschijnen. 337 00:21:16,540 --> 00:21:19,500 Nou, hij zal niet komen opdagen allemaal tenzij je een feestje verzorgt 338 00:21:19,500 --> 00:21:20,459 het mortuarium. 339 00:21:20,460 --> 00:21:24,280 Als wij jou niet hadden getrokken dronken klanten uit het water, de meeste 340 00:21:24,280 --> 00:21:26,100 uw klantenkring zou er nu zijn. 341 00:21:26,300 --> 00:21:27,880 Ik kan zijn woede begrijpen. 342 00:21:28,200 --> 00:21:31,580 Ik zou er niets aan willen doen daarin een badmeester storen. Tivnin had 343 00:21:31,580 --> 00:21:33,280 van badmeesterkoffers. Heeft hij voor gewerkt jij? 344 00:21:33,800 --> 00:21:37,100 Nee. Mijn strandwachten wilden er geen voet in zetten dit hellegat. 345 00:21:38,160 --> 00:21:40,260 Behalve als ik gratis koffie uitdeel. 346 00:21:47,380 --> 00:21:50,900 Je bedoelt dat je mama daadwerkelijk hebt bezocht in de ashram? 347 00:21:51,380 --> 00:21:56,320 Ik had verwacht een stel magere mensen aan te treffen hippies in gebatikte sari's die voortleven 348 00:21:56,320 --> 00:21:58,700 basmatirijst en marihuanabrownies. 349 00:21:59,440 --> 00:22:01,920 Mijn moeder heeft niet meer zo geleefd sinds ik was 14. 350 00:22:03,350 --> 00:22:07,570 In plaats daarvan was er een werkende boerderijrun door tevreden, liefdevolle mensen die dat wel hebben gedaan 351 00:22:07,570 --> 00:22:10,450 wijdden zich aan een spirituele manier van leven. 352 00:22:10,830 --> 00:22:14,550 Ik was gewoon kapot toen ik moest slaan een pandrecht op de plaats voor achterstallige belastingen. 353 00:22:16,430 --> 00:22:20,390 Nou, mijn vriend, goed nieuws hier. Alle Uit tests blijkt dat je redelijk goed in vorm bent. 354 00:22:20,890 --> 00:22:24,330 Je zult moeten stoppen met jongleren de cafeïne en de kalmerende middelen als 355 00:22:24,330 --> 00:22:25,330 wil zo blijven. 356 00:22:25,770 --> 00:22:28,830 Ik leef op cafeïne om te blijven wakker. Waarom zou ik willen nemen 357 00:22:28,830 --> 00:22:29,830 kalmerende middelen? 358 00:22:32,860 --> 00:22:36,540 Je zei dat je twaalf kopjes koffie dronk gisterochtend. Waar heb je ze vandaan? 359 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 Overal. 360 00:22:38,820 --> 00:22:43,100 Een donutwinkel, hoofdkwartier van de badmeester, vis hut. 361 00:22:45,360 --> 00:22:49,520 Nou, vanaf nu zul je dat wel doen om het bij cafeïnevrij te houden, mijn vriend, en zo 362 00:22:49,520 --> 00:22:50,520 is doktersvoorschrift. 363 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 Betekent dit dat hij kan gaan? 364 00:22:52,460 --> 00:22:54,860 Natuurlijk, tenzij je wilt dat hij blijft rond en beken iets. 365 00:23:00,820 --> 00:23:02,280 Ik wil met u samenwerken, dokter. 366 00:23:02,840 --> 00:23:04,440 Elk woord dat je wilt, behalve audit. 367 00:23:06,560 --> 00:23:07,840 Hallo, hallo, ik ben hier. 368 00:23:08,140 --> 00:23:09,140 Het spijt me, ik zat te denken. 369 00:23:09,340 --> 00:23:12,780 Goed. Je probeert het al te achterhalen uitzoeken wie Rip's koffie gedrogeerd heeft. 370 00:23:13,200 --> 00:23:15,300 Nee, eigenlijk zat ik er net aan te denken een oude vriend. 371 00:23:17,400 --> 00:23:19,640 Kijk, mijn neef zit in echte problemen. 372 00:23:19,880 --> 00:23:20,960 We hebben werk te doen. 373 00:23:21,340 --> 00:23:24,760 Weet je, ze deed altijd alsof harteloos, maar diep van binnen was ze een 374 00:23:24,760 --> 00:23:26,280 lieve, zorgzame persoon. 375 00:23:26,840 --> 00:23:30,500 Klinkt niet als een vrouw die kan helpen bij het oplossen van een misdaad. Nou, ik mis het 376 00:23:30,500 --> 00:23:31,439 haar. 377 00:23:31,440 --> 00:23:34,540 Weet je, ze was zo meelevend, wij noemde haar vroeger Soft Serve. 378 00:23:34,800 --> 00:23:36,040 Zachte serveer McCord. 379 00:23:37,420 --> 00:23:40,100 Zet je er overheen, Sloan. Die vrouw is dood en begraven. 380 00:23:41,540 --> 00:23:42,700 Begraven in Zuid-Dakota. 381 00:23:44,680 --> 00:23:46,580 Nu ga ik tot op de bodem uitzoeken dit. 382 00:23:46,880 --> 00:23:50,220 Je bent welkom om hier te blijven als je wilt en wentelen in het verleden. 383 00:24:03,980 --> 00:24:07,660 De reddingsvlotten van de badmeester waren dat wel oorspronkelijk gemaakt van een metaallegering, en 384 00:24:07,660 --> 00:24:09,880 waarom we ze tot op de dag van vandaag nog steeds blikjes noemen. 385 00:24:10,340 --> 00:24:14,640 Met de komst van plastic zijn we overgestapt aan deze baby's. Ze zijn kleiner en a 386 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 veel gemakkelijker te hanteren. 387 00:24:15,740 --> 00:24:19,260 Er wordt gesproken over het veranderen van de kleur rood, maar dat is een ander verhaal. 388 00:24:19,700 --> 00:24:21,480 Luister je naar mij, zoon? 389 00:24:21,740 --> 00:24:24,480 Ja, dat is zo fascinerend. Iemand zou er een boek over moeten schrijven. 390 00:24:25,020 --> 00:24:26,720 Weet je, het is grappig dat je dat zegt dat. 391 00:24:27,500 --> 00:24:31,820 Maar ik heb net zeven hoofdstukken uit. Het is handgeschreven, maar ik denk dat je het wel kunt maken 392 00:24:31,820 --> 00:24:32,699 het uit. 393 00:24:32,700 --> 00:24:38,520 Kijk, ik zou graag... Zie je die? jongens daar? 394 00:24:39,840 --> 00:24:42,980 Eén van hen kan struikelen en vallen en blijven weggespoeld door een grote golf. 395 00:24:53,020 --> 00:24:58,020 We hebben de strandwachten wakker gemaakt. We kunnen beter onze stem dempen. Wat doe je 396 00:24:58,020 --> 00:24:59,020 denk je dat je doet? 397 00:24:59,080 --> 00:25:01,260 Ik voer de laatste metingen uit voor de pijpleiding. 398 00:25:01,800 --> 00:25:07,660 Ik ga het onder dit stukje uitvoeren zand, dan recht naar beneden tot ik toesla 399 00:25:07,660 --> 00:25:08,660 zwart goud. 400 00:25:08,920 --> 00:25:10,440 Je moet het inpakken en gaan. 401 00:25:10,800 --> 00:25:15,760 Excuseer mij, Tarzan. Neem Jongen en stap opzij. Ik probeer een enquête uit te voeren 402 00:25:15,760 --> 00:25:17,400 hier. Niet op mijn zand, vriend. 403 00:25:17,680 --> 00:25:21,880 De planningscommissie keurde het goed project, en je kunt er niets aan doen 404 00:25:21,880 --> 00:25:26,380 het. Je moet het inpakken en gaan, of ik ga Ik ga ieder van jullie een boete van 1.000 dollar geven 405 00:25:26,380 --> 00:25:27,380 rommel. Wat? 406 00:25:27,780 --> 00:25:29,000 We hebben niet gestrooid. 407 00:25:31,719 --> 00:25:35,120 Het hinderen van de badmeester is a schending van het wetboek van strafrecht. 408 00:25:36,280 --> 00:25:38,900 Je werkt een nacht in de gevangenis. Jij houdt rennen, je bent een jak. 409 00:25:39,800 --> 00:25:40,800 Oké. 410 00:25:41,540 --> 00:25:44,380 Ik ga hier weg. Maar ik ga het doen Kom terug met de plaatsvervanger van de sheriff. 411 00:25:44,540 --> 00:25:45,540 Laten we gaan. 412 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 Kom op. 413 00:25:47,740 --> 00:25:48,740 Ja, mooie hoed. 414 00:25:51,360 --> 00:25:52,520 Waar ging dat in vredesnaam over? 415 00:25:53,820 --> 00:25:55,900 Het zand redden van zijn natuurlijke roofdieren. 416 00:25:56,760 --> 00:25:57,760 Hebzuchtige ondernemers. 417 00:25:58,830 --> 00:26:01,710 Als er iets misgaat met dat tuig, we krijgen een olievlek 418 00:26:01,710 --> 00:26:03,390 dat zich uitstrekt van Malibu tot Redondo. 419 00:26:05,050 --> 00:26:08,430 Het lijkt mij alsof jouw probleem bij de is Planningcommissie, niet met deze Alan 420 00:26:08,430 --> 00:26:09,349 Hale-lookalike. 421 00:26:09,350 --> 00:26:12,090 Hij won alleen die van de Planningcommissie goedkeuring met één stem. 422 00:26:12,370 --> 00:26:14,810 Ik weet dat de visfriteuse het heeft gekocht. 423 00:26:15,170 --> 00:26:16,170 Hoe weet je dat? 424 00:26:16,270 --> 00:26:17,270 Wendy Hewitt. 425 00:26:17,390 --> 00:26:19,130 Dat wordt haar artikel over. 426 00:26:21,710 --> 00:26:23,410 Kom op. Het is ziek. 427 00:26:33,680 --> 00:26:36,540 Mevrouw Dano, ik ben Mark Sloan. Ik belde. O, kom binnen. 428 00:26:36,740 --> 00:26:38,900 Ja, ik hoop dat u mij er een paar kunt geven minuten van uw tijd. 429 00:26:40,140 --> 00:26:42,560 Nou, als iemand interessant is, dan heb ik dat uur over. 430 00:26:42,960 --> 00:26:45,040 Dus, vind je de plek leuk? 431 00:26:45,320 --> 00:26:46,440 Ik heb het zelf versierd. 432 00:26:46,800 --> 00:26:47,399 Echt waar? 433 00:26:47,400 --> 00:26:48,400 Nou, papa heeft geholpen. 434 00:26:48,680 --> 00:26:50,780 Nou, strandwachten betalen iets meer dan ik dacht. 435 00:26:51,100 --> 00:26:52,100 Hij is dom. 436 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 Papa betaalde alles. 437 00:26:53,520 --> 00:26:55,960 O, heel nuttig. 438 00:26:56,640 --> 00:27:00,160 Ja, het is net als mijn kamer bij papa huis. Het is een soort thuis weg 439 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 thuis. 440 00:27:01,400 --> 00:27:03,020 Dus, wil je even gaan zitten? Ja, dank je. 441 00:27:07,640 --> 00:27:13,740 Dus, hoe zou je deze willen besteden? minuten? 442 00:27:13,940 --> 00:27:15,120 Ik heb het over Rippercorn. 443 00:27:15,540 --> 00:27:16,540 O, dat. 444 00:27:17,260 --> 00:27:20,320 Nou, hij heeft me een paar keer mee uit gevraagd, maar ik vertelde hem dat ik niet mee uitga 445 00:27:20,320 --> 00:27:21,119 kleine jongens. 446 00:27:21,120 --> 00:27:24,640 Kijk, ik hou van een man die mij iets kan leren dingen, die mij de wereld kunnen laten zien. 447 00:27:25,640 --> 00:27:27,680 Ik bedoel, wat kun je hiervan leren? onvolwassen jongens? 448 00:27:30,030 --> 00:27:33,690 Weet je, ik vroeg me eigenlijk af of Je zou me een klein beetje kunnen vertellen 449 00:27:33,690 --> 00:27:35,810 de ochtend dat Wendy Hewitt was gedood. 450 00:27:36,670 --> 00:27:38,290 Weet je, zij... Oh! 451 00:27:39,610 --> 00:27:40,610 Is de wedstrijd niet begonnen? 452 00:27:41,250 --> 00:27:43,990 Wat? Nou, Ronnie Schwartz heeft er net één zo. 453 00:27:45,090 --> 00:27:47,750 Is dit wat je elkaar geeft toestemming om aan boord te komen? 454 00:27:49,590 --> 00:27:51,590 Ik denk dat je nu moet gaan. 455 00:27:52,290 --> 00:27:54,150 Je bent niet zo volwassen als ik dacht jij was. 456 00:27:55,110 --> 00:27:56,270 Nou, dat is goed. 457 00:27:56,690 --> 00:27:57,690 Dat is eigenlijk een zegen. 458 00:28:07,980 --> 00:28:11,740 Mark, ik heb overal naar gezocht jij. Wat? Ik ben net klaar met gaan 459 00:28:11,740 --> 00:28:13,960 Wendy Yu met een autopsie met medische keuring examinator. Ja? 460 00:28:14,280 --> 00:28:17,400 Ik heb sporen van aluminiumhydroxide gevonden haar systeem. 461 00:28:18,220 --> 00:28:19,660 Dat is een middel tegen diarree. 462 00:28:20,200 --> 00:28:23,400 Waarom zou ze een grote maaltijd nuttigen en dan? gaan zwemmen als ze maag had 463 00:28:23,680 --> 00:28:24,800 Dat is niet alles wat ik heb gevonden. 464 00:28:25,140 --> 00:28:27,340 Wendy Yu had een Bloody Mary bij zich ontbijt. 465 00:28:27,560 --> 00:28:32,460 En alcohol vermengd met aluminium hydroxide veroorzaakt... Zwervers. Nou ja, daar 466 00:28:32,620 --> 00:28:34,460 Ik heb overal naar je gezocht. 467 00:28:34,660 --> 00:28:35,660 Hallo, dokter. 468 00:28:36,060 --> 00:28:39,800 Stel, u vervolgt deze zaak niet zonder mij, jij ook? Ik zou het niet bedenken 469 00:28:40,220 --> 00:28:43,040 Dr. Bentley heeft echter iets gevonden Dat doet mij geloven dat Wendy 470 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Hughes werd vermoord. 471 00:28:45,160 --> 00:28:50,020 Vermoord? Wij denken dat Ronnie Schwartz gaf Wendy een medicijn dat, wanneer gemengd met 472 00:28:50,020 --> 00:28:51,320 van alcohol krijg je krampen. 473 00:28:52,340 --> 00:28:54,140 Maar waarom zou hij haar dan aannemen? verdronken? 474 00:28:55,000 --> 00:28:58,520 Omdat hij Rip gaf, wie de badmeester van dienst op dat moment, een gratis 475 00:28:58,520 --> 00:29:01,960 koffie met kalmerende middelen. Dus wanneer ze begon kramp te krijgen, er zou geen zijn 476 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 iemand daar om haar te redden. 477 00:29:03,320 --> 00:29:06,240 En de ober van Schwartz doet zich voor als badmeester om ervoor te zorgen dat ze verdronk. 478 00:29:06,540 --> 00:29:07,540 Rechts. 479 00:29:07,860 --> 00:29:10,620 Nou, ik denk dat het tijd wordt dat ik een beetje neem chat met Kapitein Crunch. 480 00:29:11,120 --> 00:29:12,700 Gretchen, ik denk dat dat beter aan ons wordt overgelaten de politie. 481 00:29:12,920 --> 00:29:15,380 Bel ze maar als je wilt. Ik ga naar de vishut. 482 00:29:15,920 --> 00:29:17,260 Nu weet ik hoe Steve zich voelt. 483 00:29:18,000 --> 00:29:18,360 Jij 484 00:29:18,360 --> 00:29:26,760 weet, 485 00:29:26,800 --> 00:29:29,280 Steve zei dat we moesten wachten tot hij er was hier. Ik denk dat dat een goed idee is. 486 00:29:29,540 --> 00:29:30,540 Waarom zou het gesloten zijn? 487 00:29:32,520 --> 00:29:34,830 Nou, een beetje frisse lucht zou dat niet zijn iets pijn doen. 488 00:29:39,290 --> 00:29:41,470 Gretchen, Steve zei dat we moesten wachten hij. 489 00:29:43,810 --> 00:29:45,530 Laat jezelf zien, Schwartz. 490 00:29:45,730 --> 00:29:47,690 Nee hoor, laat me niet zwijgen. 491 00:29:48,130 --> 00:29:50,410 We moeten buiten op Steve wachten. 492 00:29:51,070 --> 00:29:53,730 Maar Schwartz kan een doorbraak maken voor de deur. 493 00:29:54,130 --> 00:29:55,570 Oh, oké, blijf gewoon hier. 494 00:29:55,990 --> 00:29:56,990 Dwaal niet af. 495 00:30:03,050 --> 00:30:05,150 Je kunt je niet eeuwig in het donker verstoppen, Kapitein! 496 00:30:40,360 --> 00:30:41,360 Hij is hier. 497 00:30:46,080 --> 00:30:48,460 Je wilt hem eerst ondervragen, of dat zal je doen Wachten we op Steve? 498 00:30:50,760 --> 00:30:52,280 Laten we op Steve wachten. 499 00:31:03,300 --> 00:31:07,280 Ik zei dat je moest wachten tot ik hier was. ik wilde wachten. Ze liet me binnenkomen. 500 00:31:13,420 --> 00:31:14,600 Dit is een moordonderzoek. 501 00:31:14,960 --> 00:31:16,480 Als ik zeg wacht, wacht jij. 502 00:31:16,720 --> 00:31:19,620 Knoei niet met Federal 10. Ik kom eraan aan boord van dit onderzoek. 503 00:31:20,160 --> 00:31:23,400 Je bent een IRS-agent. Je hebt nee jurisdictie bij moord 504 00:31:23,920 --> 00:31:27,600 Nee, maar ik kan de chef wel bevelen politie en vertel hem dat je mij voorstelde 505 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 zo. 506 00:31:28,960 --> 00:31:32,280 Pa, haal haar hier weg voordat ik arresteer haar voor het bedreigen van een politieagent. 507 00:31:32,500 --> 00:31:34,460 Je zou het niet durven. 508 00:31:34,900 --> 00:31:35,900 O ja? 509 00:31:36,200 --> 00:31:39,920 Inbreken en binnendringen, zich ermee bemoeien een politieagent, en knoeien met 510 00:31:39,920 --> 00:31:41,180 bewijs. Je bluft. 511 00:31:42,060 --> 00:31:43,060 Rondhangen. 512 00:31:49,130 --> 00:31:55,830 Uw zoon is een koppige, arrogante, gemene Een pittige, rigide bureaucraat die misbruik maakt 513 00:31:55,830 --> 00:31:57,630 zijn gezag zonder enige schuld voor wie dan ook anders. 514 00:31:58,610 --> 00:32:00,750 Je moet zo trots op hem zijn. 515 00:32:01,070 --> 00:32:02,069 Bedankt. 516 00:32:02,070 --> 00:32:04,370 Weet je, Mark, ik denk dat ik je een schuld schuldig ben verontschuldiging. 517 00:32:05,090 --> 00:32:06,570 Ik was een beetje hard voor je. 518 00:32:06,810 --> 00:32:11,190 Echt waar? Het was mij niet opgevallen. Nou, Kijk, om eerlijk te zijn dacht ik dat Rip misschien wel was 519 00:32:11,190 --> 00:32:16,670 was verantwoordelijk voor Wendy's verdrinking, en in zekere zin zou het de mijne zijn geweest 520 00:32:17,360 --> 00:32:18,900 Hoe zou jij verantwoordelijk zijn? 521 00:32:19,120 --> 00:32:22,600 Nou, omdat toen mijn zus erin ging de ashram had ik meer moeten uitgeven 522 00:32:22,600 --> 00:32:26,920 met hem mee in plaats van er op uit te gaan om het te proberen naam maken bij de belastingdienst. 523 00:32:27,200 --> 00:32:29,440 Ja, maar jij hielp bewijzen dat hij dat wel was onschuldig. Dat is waar het om gaat. 524 00:32:31,020 --> 00:32:32,020 Wij hebben geholpen. 525 00:32:34,700 --> 00:32:38,340 Nou, ik denk dat je nu vrij bent Rip, jij gaat terug naar Zuid 526 00:32:38,340 --> 00:32:39,340 Dakota vrij snel. 527 00:32:40,500 --> 00:32:41,500 Nou, 528 00:32:42,180 --> 00:32:45,700 Ik kon het een beetje uitstellen. Heb je heb je iets in gedachten? 529 00:32:46,110 --> 00:32:49,750 Ik vroeg me af of je zin had om te marcheren door een andere deur zonder te kloppen. 530 00:32:51,510 --> 00:32:52,510 Oké. 531 00:32:56,990 --> 00:33:00,350 Ik heb gewacht op een kans om dat te doen dat sinds ik mijn badge heb. 532 00:33:00,730 --> 00:33:01,730 Wat bedoel je? 533 00:33:02,370 --> 00:33:03,370 Federaal binnen? 534 00:33:03,770 --> 00:33:05,170 Een behoorlijk geval heb je daar. 535 00:33:05,530 --> 00:33:10,470 Nou ja, als Wendy Hewitt haar belastingen zou voorbereiden Zoals ze haar appartement heeft onderhouden, zal ik dat niet doen 536 00:33:10,470 --> 00:33:11,650 problemen heeft met haar terugkeer. 537 00:33:12,690 --> 00:33:14,590 Nou, het gaat mij niet om haar inkomen belastingen. 538 00:33:15,390 --> 00:33:17,790 Schwartz heeft haar met een reden vermoord, en ik wil weten wat het is. 539 00:33:18,070 --> 00:33:22,010 Nou ja, zei Buck niet dat ze dat ging doen? schrijf een negatief artikel over de olie 540 00:33:22,010 --> 00:33:24,270 tuig? Ze was bewijsmateriaal aan het verzamelen op hem. 541 00:33:24,530 --> 00:33:27,330 Wat het ook is, het kan ons helpen erachter te komen die Schwartz en zijn ober vermoordde. 542 00:33:27,570 --> 00:33:30,010 Ik denk niet dat je het gaat vinden het op het bureau. 543 00:33:30,810 --> 00:33:31,810 Heb jij een beter idee? 544 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Nou, goed. 545 00:33:35,590 --> 00:33:37,470 Terwijl jij aan het ijsberen bent, ga ik in de kast kijken keuken. 546 00:33:37,770 --> 00:33:38,629 Wacht even. 547 00:33:38,630 --> 00:33:39,630 Ssst, luister. 548 00:33:39,910 --> 00:33:41,630 Geen van deze vloerplanken is griezelig. 549 00:33:42,220 --> 00:33:43,280 Behalve deze. 550 00:33:46,540 --> 00:33:48,360 Kijk daar eens naar. Geef me een hand. 551 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Hier. 552 00:33:51,780 --> 00:33:52,780 Hallo? 553 00:34:00,200 --> 00:34:02,220 Ik geloof het niet. Ik ben onder de indruk. 554 00:34:02,780 --> 00:34:03,780 Ik ook. 555 00:34:07,280 --> 00:34:10,020 Dit is het verrassende nieuwe bewijsmateriaal in de zaak Wendy Hewitt? 556 00:34:10,600 --> 00:34:13,219 Vond het in haar appartement, en jij bent het Ik ga niet geloven wat hier staat. 557 00:34:13,800 --> 00:34:15,120 Haar appartement is verzegeld. 558 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 Niet meer. 559 00:34:18,000 --> 00:34:20,280 Oh, je hebt bij geen van hem ingebroken appartement. 560 00:34:21,179 --> 00:34:23,300 Want als je dat deed, dan is dit bewijs dat waardeloos. 561 00:34:25,080 --> 00:34:27,880 Oh. Eh, wat hebben we gedaan? 562 00:34:29,440 --> 00:34:33,080 Nou, jij kwam langs, en jij Ik dacht dat je binnenin een geluid hoorde. 563 00:34:33,460 --> 00:34:34,900 Dat deed ik. 564 00:34:35,280 --> 00:34:36,280 Een kindje. 565 00:34:36,659 --> 00:34:37,558 Een kindje? 566 00:34:37,560 --> 00:34:43,639 Ja. Ik hoorde een baby huilen, en ik ook de deur ingetrapt. 567 00:34:44,239 --> 00:34:46,139 Omdat je bang was voor de baby veiligheid. 568 00:34:46,540 --> 00:34:49,860 En toen zocht ik op het bureau naar de Baby. 569 00:34:50,199 --> 00:34:52,960 En toen kwam ik op het idee om de vloerplaat. 570 00:34:53,280 --> 00:34:55,719 Omdat je dacht dat de baby vastzat onder de vloer? 571 00:34:56,420 --> 00:34:57,420 Mm-hmm. 572 00:34:58,160 --> 00:35:02,100 En we vonden de doos en brachten hem hier. Mm-hmm. 573 00:35:02,520 --> 00:35:06,220 En je kon niet wachten op de ambulance omdat de baby misschien binnen is 574 00:35:06,220 --> 00:35:07,580 wanhopige behoefte aan medische zorg. 575 00:35:07,800 --> 00:35:09,580 En dus braken we de doos open. 576 00:35:09,780 --> 00:35:11,540 Om het kindje te bevrijden. Bevrijd het kindje. 577 00:35:11,820 --> 00:35:15,800 En we vonden foto's en banden en papieren die bewijzen dat Schwartz zijn vruchten heeft afgeworpen 578 00:35:15,800 --> 00:35:17,300 planningscommissie voor hun stemmen. 579 00:35:18,340 --> 00:35:19,340 Nou, dat was een vergissing. 580 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 Klinkt volkomen redelijk voor mij. 581 00:35:22,460 --> 00:35:25,200 Nou ja, we weten tenminste waarom Schwartz heeft Wendy Hewitt vermoord. 582 00:35:25,420 --> 00:35:28,520 Het enige wat we nog niet weten is waarom zijn ober, Larry Tivnan, werd vermoord. 583 00:35:29,260 --> 00:35:32,060 Waarom laat je dat niet aan mij over? Dat is waar ze mij tenslotte voor betalen. 584 00:35:32,760 --> 00:35:34,680 Nou, er is één ding dat zeker is. 585 00:35:35,200 --> 00:35:37,020 Rip verdient zijn baan terug. 586 00:35:43,720 --> 00:35:46,820 Ik heb zeven accommodaties en een jaar meer ervaring dan jij. 587 00:35:47,080 --> 00:35:48,380 Ik verdien die promotie. 588 00:35:49,480 --> 00:35:52,800 Waarom krijg ik het dan? Je krijgt omdat je een slet bent. 589 00:35:54,180 --> 00:35:56,100 Ik ben niet degene die met Buck naar bed is geweest Denton. 590 00:35:56,860 --> 00:35:58,760 Je moet er behoorlijk wanhopig voor zijn dat. 591 00:35:59,180 --> 00:36:02,760 Nou, je probeert Jack gewoon te verleiden dus hij zal een spraakmakende rekruut hebben 592 00:36:02,760 --> 00:36:05,960 wauw Buck met. Je kon de promotie, dus je moest je toevlucht nemen tot vies 593 00:36:05,960 --> 00:36:09,220 trucs. Jack bood zich vrijwillig aan als rookie scholen. Ik had er niets mee te maken. 594 00:36:11,200 --> 00:36:15,340 Als ik vuile trucs zou gebruiken, zou ik dat doen Vertel Buck waar je mee naar bed ging 595 00:36:15,340 --> 00:36:16,340 Ronnie Schwartz ook. 596 00:36:17,200 --> 00:36:19,500 Tot hij aan het dobberen was kreeften. 597 00:36:20,800 --> 00:36:21,800 Hoi! 598 00:36:22,180 --> 00:36:23,440 Hé, laat los! 599 00:36:23,720 --> 00:36:24,720 Laat los, laat los. 600 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 Dit is nog niet voorbij. 601 00:36:29,140 --> 00:36:30,140 Altijd, Barbie. 602 00:36:31,460 --> 00:36:33,860 Dat was een behoorlijk gelikte zet daar. 603 00:36:34,620 --> 00:36:37,360 Dat heb ik niet meer gezien sinds mijn oom Roy liet het mij zien toen ik klein was. 604 00:36:37,580 --> 00:36:38,580 Wat heeft je oom gedaan? 605 00:36:39,940 --> 00:36:40,940 Tijd. 606 00:36:41,440 --> 00:36:42,640 Ik speelde het tijdens het eten. 607 00:36:43,220 --> 00:36:46,100 Zolang je dat maar niet gebruikt weinig beweging van mij. 608 00:36:47,200 --> 00:36:48,580 Ik heb andere bewegingen in gedachten. 609 00:36:55,100 --> 00:36:56,100 Luitenant? 610 00:36:58,000 --> 00:37:00,860 Het spijt ons enorm dat we hebben doorgekoerd jij, maar ze vertelden ons of je onze leuk vond 611 00:37:00,860 --> 00:37:02,120 station, we kunnen je hier vinden. 612 00:37:02,520 --> 00:37:03,279 Ik ben een Dr. 613 00:37:03,280 --> 00:37:05,000 Mark Sloan. Ik ben de dokter van Rip McCord. 614 00:37:05,340 --> 00:37:07,800 En dit is zijn tante, Gretchen McCord. 615 00:37:11,680 --> 00:37:18,200 Wat vinden jullie van mijn indoorstrand? 616 00:37:19,080 --> 00:37:21,940 Het is heel leuk. Iets moeilijker dan a stofzuiger, toch? 617 00:37:23,360 --> 00:37:26,200 Ik kon het me niet veroorloven om aan het strand te wonen op mijn salaris, dus ik... 618 00:37:26,670 --> 00:37:29,530 Creëerde een stukje hemel in Van Nuys. ik werk hier elke dag. 619 00:37:29,750 --> 00:37:32,050 Dit is echt Caribisch zand. 620 00:37:33,210 --> 00:37:35,610 Rechtstreeks van de ongerepte stranden van de Bahama's. 621 00:37:37,010 --> 00:37:38,750 Spreker? Spreker. 622 00:37:42,590 --> 00:37:48,070 Wat je hoort is een perfecte surf-off een kustlijn in de Stille Zuidzee. 623 00:37:50,190 --> 00:37:55,450 Ik... Ik geef zelf de voorkeur aan Oxford Peterson, maar dan twittert hij zijn eigen, denk ik. 624 00:37:55,790 --> 00:37:56,589 Dat is het. 625 00:37:56,590 --> 00:37:57,750 En dit is mijn ventilator. 626 00:37:58,230 --> 00:38:01,010 Ik wens alleen de kustlijn van Santa Monica zou zo ongerept kunnen zijn. 627 00:38:01,550 --> 00:38:04,450 Nou ja, misschien een goede manier om dat te doen Het begin zou zijn om Ripley Court terug te brengen 628 00:38:04,450 --> 00:38:05,450 plicht. 629 00:38:06,290 --> 00:38:09,710 Echt niet. Nee. Weet je, wat er is gebeurd Wendy Hewitt was niet zijn schuld. 630 00:38:10,750 --> 00:38:12,750 Schwartz heeft zijn koffie gedrogeerd. 631 00:38:14,230 --> 00:38:15,230 Het maakt niet uit. 632 00:38:15,850 --> 00:38:19,970 Het maakt niet uit. Hij creëerde kansen door te jongleren met andere banen, door 633 00:38:19,970 --> 00:38:20,970 zichzelf neer. 634 00:38:21,050 --> 00:38:23,950 Hij vergat dat het redden van levens nummer één is prioriteit. 635 00:38:24,620 --> 00:38:27,280 Ik hou van Rip. Ik ben degene die hem gaf zijn bijnaam. 636 00:38:27,580 --> 00:38:28,960 Het is ook een slimme. 637 00:38:29,580 --> 00:38:34,880 Maar zijn dagen op het strand zijn voorbij. Deed Betaalt u invoerrechten op dit zand? 638 00:38:35,880 --> 00:38:38,680 Heeft u hiervoor een vergunning gekregen van Bouwen en veiligheid? 639 00:38:39,240 --> 00:38:40,920 Ik weet het niet meer. 640 00:38:42,500 --> 00:38:43,500 belastingdienst. 641 00:38:44,260 --> 00:38:46,740 belastingdienst. Heb ik dat niet vermeld? 642 00:38:46,980 --> 00:38:51,720 Weet je, als je zo laks bent regelgeving in het algemeen... 643 00:38:52,160 --> 00:38:55,720 Ik kan niet wachten om jouw te bekijken persoonlijke belastingaangifte. 644 00:38:56,320 --> 00:38:58,820 Geloof me, je wilt niet dat ze ernaar kijkt uw belastingen. 645 00:38:59,860 --> 00:39:00,860 Ja. 646 00:39:02,060 --> 00:39:07,040 Weet je, ik heb wat tijd gehad om na te denken hierover, en het is mogelijk dat ik dat ook was 647 00:39:07,040 --> 00:39:08,040 hard voor Rip. 648 00:39:21,840 --> 00:39:22,920 Weet je, we vormen een goed team. 649 00:39:24,140 --> 00:39:27,300 Het is niet zo dat we een goed team waren De vorige keer waren we een team, toen we 650 00:39:27,300 --> 00:39:28,620 een moordenaar voor gerechtigheid, weet je nog? 651 00:39:29,200 --> 00:39:31,120 Daar ga je, je wentelen in het verleden opnieuw. 652 00:39:31,420 --> 00:39:34,800 Ik zwelg er niet in. Ik ben aan het spetteren een beetje rond. Waarom ben je gekomen 653 00:39:34,800 --> 00:39:35,759 zo hard zijn? 654 00:39:35,760 --> 00:39:38,760 Waar heb je het over? Jij bent de eentje die mij ervan overtuigde dat ik een goede kon zijn 655 00:39:38,760 --> 00:39:42,440 IRS-agent, dat ik stoer was en vasthoudend genoeg om het werk echt te doen 656 00:39:42,700 --> 00:39:44,620 Dat alles terwijl je danst op Begin the Begin. 657 00:39:45,260 --> 00:39:47,280 Het was een sentimentele reis, maar... wie herinnert het zich? 658 00:39:48,160 --> 00:39:49,300 Zie je, er is nog hoop voor je. 659 00:39:50,060 --> 00:39:54,090 Kijk, ik... waar ik mezelf aan heb toegewijd bedrog uitzoeken en meenemen 660 00:39:54,090 --> 00:39:57,270 boosdoeners op de knieën. Probeer het niet overtuig mij nu dat wat ik doe is 661 00:39:57,270 --> 00:40:02,230 zinloos. Is iedereen waar je binnenkomt? contact met een beginnende boosdoener? ik 662 00:40:02,230 --> 00:40:05,670 bedoel, Norman Briggs, Dolores, jouw neef, ik? 663 00:40:06,270 --> 00:40:07,730 Wat? Misschien. 664 00:40:08,530 --> 00:40:12,150 Oh, als je je gezicht kon zien toen je... praat zo. Kijk eens in de 665 00:40:12,150 --> 00:40:13,150 spiegel naar jezelf. 666 00:40:13,430 --> 00:40:16,170 Ik moest vijf mijl in het zand rennen, toch? 667 00:40:16,470 --> 00:40:19,550 Toen moest ik er nog drie in een zwemmen ijskoud... 668 00:40:20,430 --> 00:40:21,430 vervuilde oceaan. 669 00:40:22,530 --> 00:40:25,790 En als klap op de vuurpijl, toen ik klaar was, Ik moest het hele eind terug rennen langs de 670 00:40:25,790 --> 00:40:30,070 PCH. Kun je het je voorstellen? Nou ja, tenslotte Ik hoop zeker dat ze dat doet 671 00:40:30,070 --> 00:40:30,808 de moeite waard. 672 00:40:30,810 --> 00:40:33,230 Hoe zou ik dat weten? Elke keer als ik mee ben Als zij alleen is, val ik in slaap. 673 00:40:33,910 --> 00:40:34,910 Hoi. 674 00:40:35,170 --> 00:40:37,410 Ben jij dat, Jack? Ik herkende je niet met je kleren aan. 675 00:40:38,790 --> 00:40:41,490 Eigenlijk is Steve helemaal hierheen gekomen hier om ons interessant nieuws te vertellen. 676 00:40:41,750 --> 00:40:44,630 De dode ober diende tijd uit voor Arne Overval in Oklahoma. 677 00:40:45,250 --> 00:40:48,790 Het lijkt erop dat Tivenden en zijn vriendin speelden Bonnie en Clyde aan de andere kant van de Corn 678 00:40:48,790 --> 00:40:49,790 Riem. 679 00:40:51,100 --> 00:40:53,480 Wat betekent... Eh, ik begrijp het niet. 680 00:40:55,140 --> 00:40:56,240 Ik weet het niet. 681 00:40:56,520 --> 00:40:58,160 We hebben gewoon niet genoeg fysiek bewijs. 682 00:40:58,540 --> 00:40:59,680 Welk bewijs heb je? 683 00:41:00,240 --> 00:41:03,640 Nou, we hebben het moordwapen doodde Ronnie Schwartz, een roeispaan uit de 684 00:41:03,640 --> 00:41:04,820 restaurantmuur, geen afdrukken. 685 00:41:05,160 --> 00:41:07,760 We hebben het gebied rond de tank gecontroleerd. Raad eens wat we daar vonden? 686 00:41:08,860 --> 00:41:14,300 Zand, zout, kleine stukjes krab, schelp- en kreeftenschelpen, sporenhoeveelheden 687 00:41:14,300 --> 00:41:15,299 kookvet. 688 00:41:15,300 --> 00:41:17,600 Kun je je dat voorstellen aan het strand? restaurantje? 689 00:41:18,230 --> 00:41:20,610 Ik denk gewoon niet dat we dit kunnen oplossen geval met zo weinig bewijs. 690 00:41:21,590 --> 00:41:23,170 Maak je er geen zorgen over. Dat heb je al gedaan. 691 00:41:30,910 --> 00:41:37,910 Hoe is het met de garnalen? 692 00:41:38,670 --> 00:41:41,550 Geweldig. Maar nu zou alles lekker smaken dat ik mijn baan terug heb. 693 00:41:42,350 --> 00:41:44,070 Rik, gefeliciteerd. 694 00:41:45,370 --> 00:41:46,850 Ik ben blij dat je weer op mijn fan zit. 695 00:41:47,649 --> 00:41:50,390 Luitenant, ik had niet verwacht u te zien hier. Ik weet niet hoe je je voelt 696 00:41:50,390 --> 00:41:51,990 plaats. O, de plek is prima. 697 00:41:52,630 --> 00:41:54,270 Die Ronnie Schwartz, ik kon er niet tegen. 698 00:41:54,930 --> 00:41:57,050 Ik zou hier geen voet mee binnen zetten idioot leeft nog. 699 00:41:57,930 --> 00:41:59,430 Technisch gezien denk ik dat dat zo is waar. 700 00:41:59,930 --> 00:42:00,930 Pardon? 701 00:42:01,270 --> 00:42:03,070 Ronnie Schwartz leefde nog toen jij kwam hier. 702 00:42:03,950 --> 00:42:06,770 Je hebt hem vermoord vlak voordat je vertrok, dus Ik veronderstel dat dat juist is. 703 00:42:08,210 --> 00:42:12,450 Kijk, vriend, ik neem geen levens. Ik spaar zij. Nou, je maakte één uitzondering, 704 00:42:12,590 --> 00:42:14,470 Ze vonden zand rondom de kreeft tanken. 705 00:42:15,720 --> 00:42:18,680 Nou ja, je kon overal zand vinden restaurant. Het heet een strand. 706 00:42:19,020 --> 00:42:20,580 Maar dit was geen zand. 707 00:42:20,860 --> 00:42:22,000 Dit was jouw zand. 708 00:42:22,260 --> 00:42:26,700 Er zaten kleine stukjes schelp in. Niet inheems in Zuid-Californië. 709 00:42:26,940 --> 00:42:28,180 Het ligt echter in het Caribisch gebied. 710 00:42:28,540 --> 00:42:34,220 Ik weet zeker dat we Idaho ook kunnen vinden forelschubben en de schelp van de koningskrab uit Alaska 711 00:42:34,220 --> 00:42:35,220 op de vloer. 712 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 Dit is een visrestaurant waar we zitten. 713 00:42:38,300 --> 00:42:39,740 Maar schelp staat niet op het menu. 714 00:42:40,740 --> 00:42:44,060 Nee, de enige plek waar je dat kunt vinden hier in de buurt is in je achtertuin. 715 00:43:02,600 --> 00:43:05,020 Voor de moord op Ronnie Schwartz, vriend. 716 00:43:05,420 --> 00:43:06,420 Waarom deed je het? 717 00:43:07,340 --> 00:43:10,480 Ik heb altijd geweten dat Schwartz dat moest zijn betrokken bij de dood van Wendy. 718 00:43:10,920 --> 00:43:14,120 En toen ik de badmeesterkoffers naar binnen zag komen de auto van zijn ober, dat heb ik ontdekt. 719 00:43:14,940 --> 00:43:18,380 Schwartz heeft haar gedrogeerd, zodat ze krampen kreeg. en dan Tivnan, die zich voordeed als badmeester, 720 00:43:18,500 --> 00:43:19,499 haar verdronken. 721 00:43:19,500 --> 00:43:23,040 En hij wilde de badmeester in diskrediet brengen zodat hij mijn standpunt kan verpesten. 722 00:43:24,300 --> 00:43:25,900 Ik kon hem er niet mee weg laten komen. 723 00:43:27,500 --> 00:43:31,720 Als Buck er pas daarna achter kwam de ober werd vermoord... 724 00:43:32,010 --> 00:43:33,010 Wie heeft de ober vermoord? 725 00:43:34,230 --> 00:43:35,230 Elektra. 726 00:43:36,570 --> 00:43:40,230 Ik hou van het gevoel voor humor van deze man. O, hij maakt een grapje. 727 00:43:41,070 --> 00:43:42,070 Ja, met mij gaat alles goed, hè? 728 00:43:43,190 --> 00:43:45,470 Je hebt dat badmeesterpak gestolen Tiffijn. 729 00:43:46,510 --> 00:43:47,630 Omdat hij je oude vriend is. 730 00:43:48,810 --> 00:43:51,250 Je weet wel, de man met wie je rondging Dat gedoe met Bonnie en Clyde? 731 00:43:53,230 --> 00:43:54,230 Blijf weg! 732 00:43:55,210 --> 00:43:56,330 Wil je een mes op mij? 733 00:43:57,130 --> 00:43:58,610 Maak je een grapje? Kom hier. 734 00:43:59,990 --> 00:44:00,990 Hoe ben je erachter gekomen? 735 00:44:01,940 --> 00:44:04,660 Nou, het was een kleine zet van jou trok aan de Lente. Weet je dat nog? 736 00:44:05,060 --> 00:44:06,260 Vergeet niet dat ik je vertelde over mijn oom? 737 00:44:06,820 --> 00:44:08,260 Nou, hij heeft die beweging in de gevangenis geleerd tuin. 738 00:44:09,280 --> 00:44:10,420 Hij deed tijd, nietwaar? 739 00:44:12,980 --> 00:44:15,400 Daarom had de ober een gebroken nek en een ontwrichte schouder. 740 00:44:15,660 --> 00:44:17,720 Ze probeerde die beweging op hem. Ze ging een beetje te ver. 741 00:44:19,000 --> 00:44:20,620 Het enige wat ik ooit wilde worden was badmeester. 742 00:44:21,960 --> 00:44:24,480 Maar Buck zou mij ontslagen hebben als hij dat had gewild Ik ben erachter gekomen dat ik een ex-gevangene was. 743 00:44:24,940 --> 00:44:25,940 Dat klopt. 744 00:44:26,120 --> 00:44:28,480 Larry dreigde het hem te vertellen, dus stal ik het eten voor hem. 745 00:44:29,520 --> 00:44:31,220 Toen wilde hij meer. Mijn geld, mijn lichaam. 746 00:44:31,790 --> 00:44:32,790 Ik zou stoppen. 747 00:44:36,150 --> 00:44:37,150 Laten we gaan. 748 00:44:38,090 --> 00:44:39,730 Wij hebben het recht om te zwijgen. 749 00:44:39,950 --> 00:44:42,490 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 750 00:44:51,110 --> 00:44:55,130 O, meneer Briggs. Ik ben net klaar met gaan boven uw belastingaangifte. 751 00:44:55,510 --> 00:44:58,490 Oké. Ik zal de verdomde dop eraf halen. Houd alsjeblieft op met mij lastig te vallen. 752 00:44:59,280 --> 00:45:02,560 Je hebt er een aantal heel erg over het hoofd gezien aanzienlijke aftrekposten. 753 00:45:02,960 --> 00:45:04,840 Ik heb uw terugbetaling als hoogste prioriteit gemarkeerd. 754 00:45:05,140 --> 00:45:08,120 Je zou een zeer aangename ontvangst moeten krijgen check in slechts een paar dagen. 755 00:45:17,870 --> 00:45:21,730 Dolores. Ja. Ik heb mijn accountant ontslagen. Ik kon het niet uitstaan dat de regering haar zei 756 00:45:21,730 --> 00:45:24,970 deed. Ik heb ervoor gezorgd dat je een verlenging van uw indieningstermijn. 757 00:45:25,350 --> 00:45:30,070 En ik heb je met de zeer verbonden beste accountant van de stad. Ik kon het niet 758 00:45:30,070 --> 00:45:31,110 zelfs middelmatig veroorloven. 759 00:45:31,850 --> 00:45:34,870 O nee, nee, nee. Hij is vrij. Hij is mij iets schuldig grote tijd. 760 00:45:35,710 --> 00:45:37,770 Mark, is hij... Hallo? 761 00:45:42,910 --> 00:45:43,930 We moeten praten. 762 00:45:44,440 --> 00:45:46,580 Oh, ik ben allemaal klaar met het auditeren van mijn vrienden, heb jij? 763 00:45:47,120 --> 00:45:48,260 En mijn familie. 764 00:45:48,500 --> 00:45:53,380 Ik nam het pandrecht van de ashram van mijn zus, Ik heb de audit van onze moeder afgezegd, en ik 765 00:45:53,380 --> 00:45:56,000 betaalde voor Rip's collegegeld, zodat hij hoeft niet twee banen te hebben. 766 00:45:56,300 --> 00:45:58,380 Nou, je voelt je goed. Misschien wil ik dat wel je onderzoeken. 767 00:45:59,400 --> 00:46:00,560 Ik voel me geweldig. 768 00:46:00,920 --> 00:46:05,600 Ik werd er gewoon moe van om altijd maar uit te gaan van het het ergste. Ik wil op zoek gaan naar de beginneling 769 00:46:05,600 --> 00:46:06,600 goed in mensen. 770 00:46:07,740 --> 00:46:09,220 Welkom terug, agent. 771 00:46:12,430 --> 00:46:14,010 Waar is die onderzoekskamer?